Termeni și condiții de vânzare

Tensar vinde și furnizează Produsele, Materialele, Sistemele și Serviciile sale în conformitate cu următorii Termeni și in urmatoarele  Condiții (cu excepția cazului în care se prevede altfel printr-un contract scris, datat si semnat de un angajat autorizat Tensar):

1. COTATIE

O comandă de achiziție va constitui o acceptare a ofertei Vânzătorului și este limitată la termenii și condițiile menționate în această ofertă. Orice propunere de termeni suplimentari sau diferiți sau orice încercare a Cumpărătorului de a modifica  termenii acestei oferte  este  respinsă;  propunerea  Cumpărătorului va fi luata in considerare doar in cazul in care exista diferențe  în termenii descrierii, cantității, prețului sau programului de livrare a mărfurilor . Dacă această ofertă va fi considerată și acceptarea unei oferte anterioare de către Cumpărător, aceasta  este condiționată în mod expres de consimțământul Cumpărătorului cu privire la orice termeni suplimentari sau diferiți. Cotația, la acceptarea de către Cumpărător, va deveni Acordul dintre părți pentru Produsele descrise în cotație și pentru orice modificare a cantității de Produse.

2. APLICABILITATE

Cumpărătorul acceptă că aceste Condiții vor guverna relațiile dintre Cumpărător și Vânzător, cu excluderea oricăror alți termeni și condiții și garanții scrise sau orale, exprese sau implicite, chiar dacă sunt cuprinse în oricare dintre documentele Cumpărătorului care pretind să prevadă că termenii proprii vor prevala. NICIUN  ANGAJAT AL VÂNZĂTORULUI NU ESTE AUTORIZAT SĂ FACĂ ACEASTA IAR CUMPĂRĂTORUL RECUNOAȘTE PRIN PREZENTA CĂ NU S-A BAZAT PE NICIO DECLARAȚIE, GARANȚIE SAU REPREZENTARE CU PRIVIRE LA UTILIZARE, FUNCȚIONARE SAU STARE A PRODUSULUI. NICIUN CUMPĂRĂTOR NU  SE BAZEAZA PE  VÂNZĂTOR PENTRU A-SI  SELECTA SAU  FURNIZA  MATERIALUL PENTRU UN SCOP ANUME. Nicio modificare  a acestor Condiții nu va fi valabilă decât dacă Vânzătorul isi da acordul în scris.

3. CREDITARE

La aprobarea Vânzătorului, poate fi acordat credit pentru treizeci (30) de zile de la data facturii sau astfel de termeni pot fi aprobați. În lipsa unei astfel de aprobări, termenii vor fi ramburs la livrare. Vânzătorul își rezervă dreptul de a revizui sau de a retrage termenii de credit în orice moment. Cumpărătorul este de acord să plătească o taxă lunară de servicii pentru conturile restante. Rata curentă este de 1,5%  pe lună (18% pe an combinat lunar) și Vânzătorul poate revizui acest procent în orice moment, cu condiția ca dacă depășește  procentul legal, atunci taxa pentru servicii  va fi taxa  maximă permisă de legea aplicabilă.

4. PREȚURI

Dacă nu se specifică altfel, toate prețurile pentru bunurile achiziționate sunt F.O.B. depozit sau santier vânzător plus orice cheltuieli de transport și taxe de manipulare. Prețurile cotate sunt valabile treizeci (30) de zile și pot fi modificate în orice moment în cazul unei creșteri bruște neprevăzute a materiei prime sau a altor costuri. În cazul în care prețurile livrate sunt cotate, acestea pot crește sau scădea în măsura oricărei modificări a tarifelor reale de transport. Vânzătorul își rezervă dreptul de a alege metoda de livrare. Cu excepția cazului în care se specifică altfel, prețurile menționate exclud toate taxele.  În cazul în care orice preț sau modificare a prețului vânzătorului din cotația sa,  încetează să fie efectiv sau nu poate deveni efectiv din cauza oricăror legi, reguli, reglementări sau ordin al oricărei autorități guvernamentale, vânzătorul poate, la alegerea sa, să anuleze sau să rezilieze de la data la care prețul sau creșterea prețului a încetat să fie efectivă sau modificarea prețului ar intra în vigoare, după caz. Prețurile speciale și/sau reducerile se aplică numai comenzilor de vânzare specificate și trebuie să aibă aprobarea prealabilă a Vicepreședintelui de marketing al Vânzătorului sau a reprezentantului acestuia.

5. LIVRARE

Orice oră stabilită pentru livrare de către Vânzător este doar o estimare și nu va fi esențială pentru prezentul Acord, iar orice nerespectare a Vânzătorului de a livra Produsul până la acest moment nu va constitui o încălcare sau repudiere, iar Vânzătorul nu va fi răspunzător pentru niciun fel. pierderea sau daunele suferite de Cumpărător ca urmare a unei astfel de eșecuri. Se consideră că livrarea are loc și titlul și riscul de pierdere sau deteriorare de orice fel a Produsului vor fi transmise Cumpărătorului la primirea de către un transportator pentru livrare către Cumpărător (indiferent dacă un astfel de transportator este considerat a fi agentul sau servitorul vânzătorului). ) sau paisprezece (14) zile de la data notificării din partea Vânzătorului că Produsul este gata de livrare, oricare dintre acestea survine mai devreme. Vânzătorul va aranja ca Produsul să fie livrat Cumpărătorului sau agentului Cumpărătorului și sub rezerva acestor Condiții. În cazul în care livrarea Produsului este întârziată din orice motiv în afara controlului rezonabil al Vânzătorului, Vânzătorul își rezervă dreptul de a modifica prețul Produsului la cele curente la data la care se efectuează livrarea. În cazul în care cotația vânzătorului prevede că Produsul urmează să fie livrat în mai multe loturi sau rate, fiecare lot sau tranșă va fi considerat un contract separat conform acestor Condiții, iar termenul „Produs” va fi interpretat ca însemnând acea parte a Produsului conținută. în fiecare rată sau lot.

6. RETURURI

Vânzătorul va accepta retururile in anumite condiții. Toate returnările necesită aprobarea prealabilă a vicepreședintelui de marketing al vânzătorului. O astfel de aprobare tine de Departamentul de Servicii Clienți. Niciun stoc returnat nu va fi acceptat fără un număr de autorizare. Produsele trebuie să fie expediate preplătit către Vânzător in Morrow, Georgia și să fie însoțite de numărul de autorizare. Vânzătorul își rezervă dreptul de a returna sau de a refuza expedierea produselor returnate pe cheltuiala Cumpărătorului dacă procedurile de mai sus nu sunt respectate cu strictețe. Toate Produsele returnate vor fi complete și nefolosite și într-o stare revânzabilă, ca noi,  cu ambalajul și etichetarea originale. După inspecția și acceptarea pentru returnare de către Departamentul de Servicii Clienți al Vânzătorului, creditul va fi emis la prețul inițial pe factura minus o taxă de reaprovizionare de 20%. Cumpărătorul nu va deduce niciun credit pentru produsele returnate din facturile sau extrasele restante.

7. INSPECȚIA ȘI STAREA PRODUSULUI

The Purchaser shall carefully inspect the Product on receipt of same and shall notify the Seller, within two (2) days of receipt of the Product and before the Product shall have been covered up or put out of view on Site, of any short delivery, over delivery or any defective or non-conforming condition of the Product discoverable upon a reasonable examination. Seller shall have the opportunity to examine the Product, before disposition of the Product or portion thereof. If no such notice is received by the Seller, the Seller shall be discharged from all liability in respect of such defects or non-conforming delivery. Seller's liability shall in no event exceed the difference between the purchase price and the value as delivered.

8. GARANTIE LIMITATA

Vânzătorul garantează că Produsul va fi nou și de bună calitate și va fi fabricat în conformitate cu specificațiile aplicabile publicate în vigoare la momentul fabricării. GARANȚIA LIMITĂTĂ ÎNLOCUIEȘTE ȘI EXCLUDE ORICE  ALTE GARANȚII EXPRESE SAU IMPLICITE PRIN APLICAREA LEGII , INCLUZAND DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE SAU OPORTUNITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP, INFORMAȚII DESPRE PRODUS ȘI CARACTERISTICILE ACESTUIA, PROPRIETĂȚI SAU PERFORMANȚA SAU, SAU COMPLEXITATEA  SAU ACURATEȚEA ACESTEI DESCRIERI SAU A ALTOR INFORMAȚII.

Vânzătorul nu va fi răspunzător pentru pierderi sau daune, cu excepția cazului în care acestea se referă la vătămări corporale sau deces cauzate de neglijența Vânzătorului, iar Cumpărătorul va proteja, despăgubi și păstra în siguranță  Vânzătorul din și împotriva tuturor pretențiilor pentru daune, pierderi sau cheltuieli de orice natură ale oricărei persoane sau entități, alta decât Cumpărătorul, indiferent dacă rezultă din neglijență sau altfel. Vânzătorul nu va fi responsabil pentru daune accidentale sau consecutive, inclusiv, dar fără a se limita la orice pierderi sau cheltuieli sau alte daune care decurg direct sau indirect din vânzarea, manipularea sau utilizarea produsului sau in legatura cu acestea,  cu excepția revendicărilor cauzate de neglijența exclusivă a Vânzătorului.

ÎN CAZUL ÎN CAZUL PRODUSUL NU SE CONFORMEAZA CU PREVEDERIILE GARANȚIEI LIMITATE SAU DACĂ DIN ORICE ALT MOTIVE VÂNZĂTORUL POATE FI RESPONSABIL CA REZULTAT VÂNZĂRII, LIVRĂRII, MANIPULUI SAU UTILIZĂRII PRODUSULUI, REMEDIUL EXCLUSIV AL CUMPĂRĂTORULUI VA FI ȘI SE LIMITEAZĂ EXPRES LA UN CREDIT SAU LA RAMBURSAREA PREȚULUI DE CUMPĂRARE AL PRODUSULUI SAU, LA OPȚIA VÂNZĂTORULUI, ÎNLOCUIREA ORICĂRUI PRODUS NECONFORM CU UN PRODUS CONFORM.

9.FORȚĂ MAJORĂ

Niciuna dintre părți nu va fi răspunzătoare pentru neîndeplinirea integrală sau parțială a termenilor Acordului, atunci când este cauzată ca urmare a unor incendii,  furtunI, inundații, războaie, rebeliuni, insurecții, revolte, razboaie  civile, greve,  nerespectarea condittilor  de a transporta sau furniza facilități de transport, pericole de navigație, deteriorarea aprovizionării vânzătorului sau a instalațiilor sale de producție, fabricație, transport sau distribuție, creșteri bruște și neprevăzute ale pretului materiei prime sau costuri de transport sau alte costuri si altele de orice natură, pretinse sau reale, din  cauze care nu pot fi controlate de nici una dintre părți, fie că este similară sau diferită de cauzele enumerate aici. Dacă întârzierea sau neajunsul a continuat pentru o perioadă de trei (3) luni, atunci oricare dintre părți poate notifica celeilalte părți rezilierea contractului dar  Cumpărătorul de obligația de a plăti pentru Produsul vândut și livrat.

 10. DESENE /MANUALE

Toate descrierile, desenele,  notele, detaliile privind greutățile și măsurile, evaluările, standardele, declarațiile  sau alte aspecte descriptive conținute în materialele promoționale, broșurile, recomandările și instrucțiunile din manualele de operare ale vânzătorului   sunt doar orientative  și nu vor face parte din descrierea Produsului care urmează să fie furnizat, iar Vânzătorul nu își asumă nicio răspundere în legătură cu acestea. Toate planurile, desenele, specificațiile și alte materiale sau date scrise, tehnice sau date furnizate în legătură cu Produsul vor rămâne proprietatea Vânzătorului și nu vor fi utilizate în niciun alt proiect  sau copiate sau dezvăluite unor terți, fără acordul prealabil scris al Vânzător.

11. BREVETE/MĂRCI COMERCIALE

Vânzarea de către Vânzător a Produsului nu va transmite Cumpărătorului nicio licență sau drept de utilizare a oricărei invenții, scrisori, brevet, drepturi de autor, design industrial, marcă comercială sau alte drepturi de proprietate intelectuală deținute sau controlate de Vânzător, cu excepția cazului în care unul sau mai multe dintre ele sunt încorporate în Produs la momentul vânzării.

12. INCETAREA  ACORDULUI

În cazul în care Achizitorul va fi în neregulă sau va încălca Acordul sau oricare dintre obligațiile acestuia față de Vânzător; sau dacă se va impune Achizitorului, proprietăților sau activelor acestuia, orice primejdie sau execuție sau dacă Cumpărătorul devine faliment sau insolvabil sau se adoptă orice rezoluție sau cerere de lichidare a afacerii Cumpărătorului sau dacă un administrator al angajamentelor, proprietăților sau activele sau orice parte a acestora vor fi numite, Vânzătorul va avea dreptul de a rezilia Contractul imediat și fără notificare, iar Vânzătorul va avea dreptul să recupereze de la Cumpărător toate daunele, pierderile și cheltuielile care decurg dintr-o astfel de nerespectare sau încălcare.

13. DREPT ȘI INTERPRETARE 

Acest Acord va fi guvernat de legile statului Georgia (SUA), iar Cumpărătorul se va supune in exclusivitate  (adica se  exclude orice alta instanța sau for din alt loc) jurisdicției personale a oricărei instanțe de stat sau federale din Georgia. Dacă vreuna  dintre aceste Condiții sau orice parte a acestora devine nulă sau inaplicabilă prin orice statut, regulă, regulament sau ordonanță, restul Condițiilor  raman  în vigoare.

14. NOTIFICĂRI

Orice notificare cerută sau permisă de acest acord va fi în scris în limba engleză și poate fi transmisă prin poștă , cu poștă preplătită sau prin serviciu de livrare expres (cum ar fi Federal Express sau altele asemenea) sau prin poștă electronică la adresele menționate aici .

15. FARA  BENEFICIAR DE TERȚĂ PARTE 

Acordul va intra in vigoare  si va fi obligatoriu, în beneficiul  moștenitorilor, executanților, administratorilor, succesorilor reprezentanților  și cesionari ai  părților   dar nu este cesionabil decât cu acordul prealabil scris al Vânzătorului. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în mod expres în prezentul acord, niciun terț nu va avea drepturi sau beneficii în temeiul prezentului acord.

16. DREPTUL CUMPĂRĂTORULUI DE A RENUNTA

Cumpărătorul poate rezilia prezentul Contract în totalitate sau parțial printr-o notificare scrisă către Vânzător. După aceea, Vânzătorul va înceta activitatea și va transfera Cumpărătorului titlul de proprietate asupra tuturor Produselor finalizate sau parțial finalizate și la orice materii prime sau consumabile achiziționate de Vânzător în special în scopul îndeplinirii prezentului Contract, iar Cumpărătorul va plăti Vânzătorului suma următoarelor : (1) prețul convenit pentru tot Produsul care a fost finalizat înainte de reziliere; (2) costul pentru Vânzător al materialului sau al lucrării în proces, așa cum este indicat în registrele Vânzătorului, în conformitate cu practicile  contabile menținute  în mod constant de Vânzător, plus un profit rezonabil aferent acestora dar în niciun caz mai mult decât prețul convenit; (3) costul F.O.B. Fabrica vânzătorului de materiale și consumabile achiziționate special în scopul îndeplinirii prezentului Contract; și (4) taxe rezonabile de anulare dacă sunt plătite de Vânzător pe seama oricărui angajament  luat în temeiul prezentului. Prevederile acestui alineat nu vor aduce atingere drepturilor uneia dintre părți pentru nerespectarea de către cealaltă parte a dispozițiilor prezentului acord.

17. ONORARIUL AVOCATULUI

În cazul în care devine necesar ca Vânzătorul să angajeze un avocat pentru a pune în aplicare oricare dintre prevederile Acordului sau pentru a recupera orice sumă de bani datorată în temeiul prezentului, Vânzătorul va avea dreptul să recupereze de la Cumpărător toate și toate onorariile și cheltuielile rezonabile ale avocaților care vor fi suportate. în legătură cu aceasta. Această prevedere include în mod specific, dar nu se limitează la, onorariile rezonabile ale avocaților, costurile și cheltuielile asociate cu acțiunile în justiție depuse în orice instanță de stat sau federală, inclusiv toate apelurile care decurg din astfel de acțiuni.

18. ANTICORUPȚIE

Achizitorul este de acord că nu se va implica în niciun comportament ilegal în legătură cu cumpărarea, solicitarea de vânzare, vânzarea, exportul sau utilizarea bunurilor sau serviciilor Vânzătorului. Cumpărătorul a respectat și va continua să respecte (în măsura în care este cazul) mita și legile anticorupție, inclusiv, fără limitare, Legea privind practicile de corupție în străinătate din S.U.A., precum și (în măsura în care este cazul) cu controlul exporturilor, sancțiunile comerciale, anti-boicot și alte legi și reglementări ale Statelor Unite și ale altor state, țări și jurisdictii.

19. MISCELLANEOUS 

Prezentul contract cu privire la Produs nu  poate fi modificat sau amendat decat  printr-un acord scris semnat de ambele parti. Acesta înlocuiește toate celelalte promisiuni, reprezentări, cotatii  și propuneri orale sau scrise care nu sunt menționate în mod expres aici. Acest acord este destinat să fie divizibil; în cazul în care orice parte a prezentului acord este  nulă sau inaplicabilă din orice motiv, atunci restul acordului va fi, totuși, executoriu.